Extreme – More Than Words

Extreme More Than Words Çeviri

Extreme More Than Words Çeviri

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you.
It’s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to
Show me how you feel
More than words
Is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say that you love me
Cause I’d already know

Senden duymak istediğim şey
Beni sevdiğini söylemen  değil.
Böyle söylüyorum diye seni sevmediğimi düşünme
Öyle demek istemedim, fakat keşke bilseydin
Bana olan hislerini göstererek beni sevdiğini anlatmanın Ne kadar kolay olabileceğini.
Kelimelerden fazlasını hissettirebilmen
Beni inandırman için tek yapman gereken şey bu
Böylece beni sevdiğini söylemene gerek kalmazdı
Çünkü zaten beni sevdiğini anlardım.

What would you do if my heart was torn in two ?
More than words to show you feel
That your love for me is real.
What would you say ?
If I took those words away.
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you
More than words

Kalbim ikiye bölünseydi ne yapardın ?
Beni sevdiğini söylemenden fazlası gerekiyor
Beni gerçekten sevdiğini göstermek için.
Ne yapardın ?
Beni sevdiğini söylerken sözcüklerini senden çalsaydım.
Böylece  hiçbir konuyu kapatamazdın
Sadece seni seviyorum diyerek.
Kelimelerden fazlasını istiyorum

(Gary Cherone- Kelimelerden Fazlası)

Now that I’ve tried to talk to you and make you understand.
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me.
Hold me close don’t ever let me go.
More than words
Is all I ever needed you to show.
Then you wouldn’t have to say that you love me
Cause I’d already know

(Gary Cherone- Kelimelerden Fazlası)
Şimdi senle konuşmaya çalışarak anlamanı sağlamaya uğraşıyorum.
Tek yapman gereken gözlerini kapatıp
Ellerini uzatman ve bana dokunman.
Sımsıkı sarıl bana ve gitmeme izin verme.
Kelimelerden fazlasını hissettirebilmen
Beni inandırman için tek yapman gereken şey bu.
Böylece beni sevdiğini söylemene gerek kalmazdı
Çünkü zaten beni sevdiğini anlardım.

What would you do if my heart was torn in two ?
More than words to show you feel
That your love for me is real.
What would you say ?
If I took those words away.
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you
More than words

Kalbim ikiye bölünseydi ne yapardın ?
Beni sevdiğini söylemenden fazlası gerekiyor
Beni gerçekten sevdiğini göstermek için.
Ne yapardın ?
Beni sevdiğini söylerken sözcüklerini senden çalsaydım.
Böylece  hiçbir konuyu kapatamazdın
Sadece seni seviyorum diyerek.
Kelimelerden fazlasını istiyorum

Benzer Şarkı Çevirileri İçin:

1-Open Arms – Journey
2-Walk This Way – Aerosmith
3-One Last Goodbye – Anathema

Extreme Grubunun More Than Words şarkısını klibi ile beraber  buradan dinleyebilirsiniz.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.