Sting – Down Down Down – Türkçe Çeviri

Down Down Down

Strange, when you leave me, rain comes down down down.
When you withdraw from me, towers come tumbling down down down.
Here comes the sound that I’ve been waiting for,
The sound that tells me when you’re walking out my door.

Rob me blind, defenseless, my heart sinks down down down.
I can’t wave, I’m drowning and sinking fast, down down down.

Here comes the sound I’ve been expecting all these years,
Here comes the sound of everything I’ve ever feared,
Here comes the sound, the floors below me disappear,
Here comes the sound, I force my fingers in my ears.

I’m drinking from this bitter cup,
The only place that’s left is up,
I could not fall no further than this, down down down.

Here comes the sound of someone crying in the rain,
Here comes the sound of someone pouring out their pain.

All lines of communication, down down down.
My forces in retreat and running from this battleground.
Here comes the sound I’ve never heard before,
The sound that tells me when you’re walking out my door.

Here comes the sound of someone calling out for aid,
Here comes the sound of someone falling.

 

Aşağı, Aşağı, Aşağı…

Garip, beni terk ettiğinde yağmur yağar
Benden ayrıldığımda kuleler yıkılır
İşte uzun zamandır beklediğim ses geldi
Benim kapımdan çekip gittiğin zaman çıkardığın ses

Beni göz göre göre kör, savunmasız bıraktın. Kalbim mahvoldu.
El sallayamam, hızlı bir şekilde batıyor ve boğuluyorum.

Bütün bu yıllar boyunca beklediğim ses geldi
Korktuğum tüm şeylerin sesi geldi
İşte ses geldi, ayağımın altındaki zemin gözden kayboluyor
İşte ses geldi, kulağımı parmaklarımla kapatmaya zorluyorum

Bu acı kupadan içiyorum
Kalan tek yer yukarısı
Burdan daha aşağı düşemem.

İşte yağmurda ağlayan birinin sesi geliyor
İşte acılarını döken birinin sesi geliyor.

Tüm iletişim hatları kopuk
Bana bağlı kuvvetler geri çekiliyor ve kaçarak savaş alanından uzaklaşıyor.
İşte önceden hiç duymadığım o ses geliyor
Benim kapımdan çekip gittiğin zaman çıkardığın ses

İşte yardım isteyen birinin sesi geliyor.
İşte düşen birinin sesi geliyor.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.