Meat Loaf – Going All The Way Is Just The Start – Türkçe Çeviri

Going All The Way Is Just The Start

Going all the way Is just the start
[Meat Loaf:]
Sometimes it’s the night
And the way it seems to cry
And whisper terrifying secrets in your ear
Sometimes it’s the day
And the sun has got no mercy
Lighting up and burning everything that’s in its way

There are times I’ve gotta run
Times I’ve gotta hide
Things I’ve left undone
Things I’ve cast aside
So many things to try
So many things denied
If I ever tell you the truth
I’d swear you would leave me
I need the proof
That you would believe me

[Karla DeVito:]
You think I fly like an angel without any tears
Higher and higher, above the world and all its fears

[Ellen Foley:]
Everybody’s ready to fly
But the storms are never so very far

[Karla & Ellen:]
And you think my life is shining like a star
But the fears are never very far
And

[All:]
We always seem so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Karla & Ellen: Let’s run away
Let’s go so far

[Meat Loaf:]
There are secrets I never can tell
There are shadows of darkness and heaven
There are so many suburbs of hell
And their hours are 24/7

There are so many wounds you can’t heal
So many nightmares are turning too real
So much of paradise lost and you added the cost
But there’s nothing to be sorry for
Now we can feel so much more
Now we can be loving you
Nothing that we’re scared to do

[Ellen:]
You see me smile and you swear that I could walk on air
You see me dancing, the moonlight glancing at my hair
You see me as powerfully strong
But the nightmare’s never so very far

[Karla:]
And you think my life is shining like a star
But the tears are never very far!
The fears are never very far!
And

[All:]
We always seem so much braver than we ever are
We always seem to be braver but we never are

[Karla & Ellen:]
Let’s fly away
Let’s go too far

[Karla:]
Sometimes it’s the flesh
And the way it seems to yearn
For all the magic of the single perfect touch

[Ellen:]
Sometimes it’s the soul
And it’s waiting for salvation
You’ll know when you get it
There can never be too much

[Karla & Ellen:]
There are times I’ve gotta run
Times I’ve gotta hide
Things I’ve left undone
Things I’ve cast aside
So many things to try
So many things denied
If I ever tell you the truth
Would you ever believe me?
Show me the proof
I’m so scared you would leave me

[Meat Loaf:]
You think I fly like an angel without any care
Higher and higher, as if I’m breathing sacred air

[Meat Loaf & Karla:]
Everybody’s ready to fly
But the storms are never so very far
And you think my life is shining like a star
But the fears are never very far
Or the nightmare’s never very far
And

[All:]
We always seem so much braver than we ever are
We always dream we seem braver but we never are
Let’s run away
Let’s go too far

[Ellen:] Say a prayer for those who crawl
Say a prayer for those who run
Say a prayer so all and all
There’s a better life to come

(we always seem so much braver than we ever are)

[Meat Loaf:]
Say a prayer for those alone
Say a prayer for those apart
All the golden boys and girls
The crusaders of the heart

(we always dream we’d be braver but we never are)

[Karla:]
Say a prayer for all the lost
Say a prayer for the unborn
Say a prayer for all the young
It takes a fire to keep them warm

[Meat Loaf:]
Say a prayer for those obsessed
Say a prayer for those enslaved
Say a prayer to beat the drums
From the cradle to the grave

[Meat Loaf & Ellen:]
Say a prayer for all the saints
Say a prayer for all the sins
Let the dancing never end
Let the future now begin

[Meat Loaf & Karla:] Say a prayer to all the gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the gods
To make us braver than we are

[Meat Loaf & Ellen:] How far is too far baby?
Come on and take me, take me!
We’re crusaders of the heart
And going all the way is just the start

[Karla:] The crusaders of the heart

[Ellen:] How far is too far?
How far is too far, baby?

[Meat Loaf & Ellen:]
Take me deep inside the heart
And going all the way is just the start

[Ellen:]
How far is too far baby?

[Meat Loaf & Ellen:]
Come on and take me, take me!
We’re crusaders of the heart
And going all the way is just the start

[Karla:]
The crusaders of the heart

(say a prayer)
(say a prayer)

[Meat Loaf & Ellen:]
Going all the way is just the start

[Karla:] Make us braver than we are

[Meat Loaf:]
There’s no such thing as too far

[Meat Loaf & Ellen:]
I’ve got to be where you are
Going all the way is just the start

[Karla:]
The crusaders of the heart

[Ellen:]
How far is too far?
[Meat Loaf:]
I’ve got to be where you are
[Meat Loaf & Ellen:]
Going all the way is just the start
[Karla:] Make us braver than we are

(we always seem so much braver than we ever are)

[All:]
How far is too far baby?
Come on and take me, take me!
We’re crusaders of the heart
And going all the way is just the start

(we always dream we’d be braver but we never are)

How far is too far?
How far is too far, baby?
Take me deep inside the heart
And going all the way is just the start

(we always seem so much braver than we ever are)

How far is too far baby?
Come on and take me, take me!
We’re crusaders of the heart
And going all the way is just the start

(we always dream we’d be braver but we never are)

How far is too far?
How far is too far, baby?
Take me deep inside the heart
And going all the way is just the start

Say a prayer to all the gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the gods
To make us braver than we are

Say a prayer to all the gods
Some are near and some are far
Say a prayer to all the gods
To make us braver than we are

 

Sonuna Kadar Gidişimiz Sadece Başlangıç

Bazen geceydi
Ağlayan ve korkunç sırları kulağına fısıldayan
Bazen gündüzdü
Ve güneşin hiç acıması yoktu
Isık saçıyor ve yolundaki her şeyi yakıyordu.

Kaçmam gereken zamanlar oldu
Saklanmam gereken
Tamamlanmamış bıraktığım şeyler oldu
Bir kenara attığım şeyler
Denemek için bir çok şey oldu
İnkar edilen birçok şey
Sana gerçeği söylemiş olsaydım
Yemin ederim, beni terk ederdin.
Bana inanmanı sağlayacak bir kanıta ihtiyacım var

[Karla DeVito:]
Hiçbir gözyaşı dökmeden bir melek gibi uçtuğumu sanıyorsun
Dünyanın üstünde daha daha yukarılara ve onun tüm korkularıyla

[Ellen Foley:]
Herkes uçmaya hazır
Fakat fırtınalar hiç uzakta değil

[Karla & Ellen:]
Ve sen hayatımın yıldız gibi parladığını sanıyorsun
Fakat korkular hiç uzakta değil
Ve

[Herkes:]
Biz her zaman öncekinden daha cesur görünürüz
Her zaman daha cesur göründüğümüzü hayal ederiz fakat hiçbir zaman olamayız

Karla & Ellen:
Haydi kaçalım
Kalk gidelim uzaklara

[Meat Loaf:]
Hiçbir zaman anlatamayacağım sırlar var
Karanlığın ve cennetin gölgeleri var
Cehennemin birçok varoş mahallesi var
Ve 7 gün 24 saat açık.

İyileştiremeyeceğin birçok yara var
Birçok kabus gerçeğe dönüyor
Cennetin çoğu kaybedildi ve sen zararı arttırdın
Fakat üzgün olunacak bir şey yok
Şimdi çok daha fazla hissedebiliriz
Şimdi seni sevebiliriz
Yapmaktan korkacağımız hiçbir şey yok.

[Ellen:]
Beni gülerken gördün ve havada yürüdüğüme yemin ediyorsun
Beni dans ederken gördün ay ışığı saçımda parıldarken
Beni çok güçlü gördün
Fakat kabus hiç uzakta değil

[Karla:]
Ve sen hayatımın yıldız gibi parladığını sanıyorsun
Fakat gözyaşları hiç uzakta değil
Korkular hiç uzakta değil
Ve

[Herkes:]
Biz her zaman öncekinden daha cesur görünürüz
Her zaman daha cesur gibi görünürüz fakat hiçbir zaman olamayız

[Karla & Ellen:]
Haydi uçalım
Haydi çok uzaklara gidelim

[Karla:]
Bazen tendi
Tek bir mükemmel dokunuşun tüm sihrine özlem duyuyor görünen

[Ellen:]
Bazen ruhtu
Ve kurtuluşu bekliyordu
İdrak edince anlayacaksın
Hiçbir zaman fazlası olamayacak

[Karla & Ellen:]
Kaçmam gereken zamanlar oldu
Saklanmam gereken
Tamamlanmamış bıraktığım şeyler oldu
Bir kenara attığım şeyler
Denemek için bir çok şey oldu
İnkar edilen birçok şey
Sana gerçeği söylemiş olsaydım
Bana hiç inanır mıydın ?
Kanıt göster
Beni terk edersin diye çok korktum

[Meat Loaf:]
Hiçbir şeyi umursamadan bir melek gibi uçtuğumu düşünüyorsun
Yukarı ve daha yukarı , kutsal havayı içime çekermişçesine

[Meat Loaf & Karla:]
Herkes uçmaya hazır
Fakat fırtınalar hiç uzakta değil
Ve sen hayatımın yıldız gibi parladığını sanıyorsun
Fakat korkular hiç uzakta değil
Veya kabuslar hiç uzakta değil
Ve

[Herkes:]
Biz her zaman öncekinden daha cesur görünürüz
Her zaman daha cesur göründüğümüzü hayal ederiz fakat hiçbir zaman olamayız
Haydi kaçalım
Kalk gidelim uzaklara

[Ellen:]
Bir dua oku sürünenler için
Bir dua oku kaçanlar için
Bir dua oku hepimiz için
Daha iyi bir hayat var yaklaşan
(Biz her zaman öncekinden daha cesur görünürüz)

[Meat Loaf:]
Bir dua oku yalnızlar için
Bir dua oku ayrı düşenler için
Tüm altın kızlar ve delikanlılar için
Kalbi adına mücadele edenler için
(Her zaman daha cesur göründüğümüzü hayal ederiz fakat hiçbir zaman olamayız)

[Karla:]
Bir dua oku tüm kayıplarımız için
Bir dua oku henüz doğmamışlar için
Bir dua oku tüm gençler için ki
Onları sıcak tutmak için bir ateş yansın

[Meat Loaf:]
Bir dua oku tüm tedirginler için
Bir dua oku tüm esirler için
Bir dua oku davul çalmak için
Beşikten mezara kadar

[Meat Loaf & Ellen:]
Bir dua oku tüm evliyalar için
Bir dua oku tüm günahlar için
Dansın hiçbir zaman bitmemesine izin ver
Geleceğin şimdi başlamasına izin ver

[Meat Loaf & Karla:]
Bir dua oku tüm peygamberler için
Kimi yakında kimi uzakta
Bir dua oku tanrıya
Bizi olduğumuzdan daha cesur yapması için

[Meat Loaf & Ellen:]
Ne kadar uzaklık senin için çok uzak güzelim ?
Gel ve beni al , beni al
Biz kalbi adına mücadele edenleriz
Ve sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç

[Karla:] Kalbi adına mücadele edenler

[Ellen:]
Ne kadar uzaklık senin için çok uzak
Ne kadar uzaklık senin için çok uzak güzelim ?

[Meat Loaf & Ellen:]
Beni kalbinin derinliklerine al
Ve sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç

[Ellen:]
Ne kadar uzaklık senin için çok uzak güzelim ?

[Meat Loaf & Ellen:]
Gel ve beni al , beni al
Biz kalbi adına mücadele edenleriz
Ve sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç

[Karla:]
Kalbi adına mücadele edenler
(Bir dua oku)
(Bir dua oku)

[Meat Loaf & Ellen:]
Ve sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç

[Karla:]
Bizi olduğumuzdan daha cesur yap

[Meat Loaf:]
Çok uzak diye bir şey yok

[Meat Loaf & Ellen:]
Olduğun yerde olmam gerek
Sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç

[Karla:]
Kalbi adına mücadele edenler

[Ellen:]
Ne kadar uzaklık senin için çok uzak ?

[Meat Loaf:]
Olduğun yerde olmam gerek

[Meat Loaf & Ellen:]
Sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç

[Karla:]
Bizi olduğumuzdan daha cesur yap
(Biz her zaman olduğumuzdan daha cesur görünürüz)

[Herkes:]
Ne kadar uzaklık senin için çok uzak güzelim ?
Gel ve beni al , beni al
Biz kalbi adına mücadele edenleriz
Ve sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç
(Her zaman daha cesur göründüğümüzü hayal ederiz fakat hiçbir zaman olamayız)

Ne kadar uzaklık senin için çok uzak
Ne kadar uzaklık senin için çok uzak güzelim ?
Beni kalbinin derinliklerine al
Ve sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç
(Her zaman olduğumuzdan daha cesur gibi görünürüz)

Ne kadar uzaklık senin için çok uzak güzelim ?
Gel ve beni al , beni al
Biz kalbi adına mücadele edenleriz
Ve sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç
(Her zaman daha cesur göründüğümüzü hayal ederiz fakat hiçbir zaman olamayız)

Ne kadar uzaklık senin için çok uzak
Ne kadar uzaklık senin için çok uzak güzelim ?
Beni kalbinin derinliklerine al
Ve sonuna kadar gitmemiz sadece başlangıç

Bir dua oku tüm peygamberler için
Kimi yakında kimi uzakta
Bir dua oku tanrıya
Bizi olduğumuzdan daha cesur yapması için

Bir dua oku tüm peygamberler için
Kimi yakında kimi uzakta
Bir dua oku tanrıya
Bizi olduğumuzdan daha cesur yapması için

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.