Bartender – James Blunt – Türkçe Çeviri – Türkçe Söz

Bartender

(Bartender)
It’s a little after midnight
There’s a couple in the corner
And I wonder what he said because she’s crying
And I guess they won’t remember
When they wake up in the morning
When they’re heading from the whiskey and the wine
I know that I have said things I regret when I’m sober
Cause we always hurt the ones we love the most
I messed up and I know it if I hurt you girl I’m sorry
But it’s good to see the girl I used to know

We can dance but I can’t dance
Maybe we can stick to holding hands
Or should we raise a glass
And forget the past?

If we keep on drinking we’re gonna fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking ’cause we can’t get enough
So fill it up, fill it up
Bartender can you pour some love?
Bartender can you pour some love?

We can talk about a future, we don’t wanna reminisce
Because we both know it was me who got it wrong
But fuck it’s good to see you
You look awesome and I miss you
Baby listen now, they’re playing our song

We can dance but I can’t dance
Maybe we can stick to holding hands
And let’s raise a glass
And forget the past

If we keep on drinking we’re gonna fall back in love
So fill it up, fill it up
We must not be thinking ’cause we can’t get enough
So fill it up, fill it up
Bartender can you pour some love?
Bartender can you pour some love?

And it’s closing time, back to yours or mine?
After all this time, you still blow my mind
And it’s closing time, back to yours or mine?
After all this time, after all this time

If we keep on drinking we’re gonna fall back in love
So fill it up, fill it up

Barmen

Gece yarısının biraz geçiyor
Köşede bir çift var.
Adamın ne dediğini merak ediyorum, çünkü kadın ağlıyor.
Tahmin ediyorum ki
Sabah kalktıklarında hatırlamayacaklar
Viskiden şaraba geçerlerken
Ayıldığımda söylediğime pişman olduğum şeyler oldu, biliyorum
Çünkü en çok en sevdiklerimizi incitiyoruz
Sarhoştum, biliyorum, eğer seni incittiysem güzelim, özür dilerim
Ama tanıdığım kadının görmek güzel.

Dans edebiliriz ama ben edemiyorum.
Belki de el ele tutulup durabiliriz
Veya kadehimizi kaldırıp
Geçmişi unutabiliriz.

Eğer içmeye devam edersek tekrar aşık olacağız,
E o zaman doldur kadehleri, doldur kadehleri
Yeterince içmedik dememeliyiz,
E o zaman doldur kadehleri, doldur kadehleri
Barmen, kadehimize aşk doldurabilir misin?
Barmen, kadehimize aşk doldurabilir misin?

Gelecekten konuşabiliriz, eski günleri konuşmak istemeyiz
Çünkü ikimiz de biliyoruz ki yanlış yapan bendim
Ama kahretsin, seni görmek güzel
Harika görünüyorsun ve seni özlüyorum
Bebeğim dinle, bizim şarkımızı çalıyorlar.

Dans edebiliriz ama ben edemiyorum.
Belki de el ele tutulup durabiliriz
Veya kadehimizi kaldırıp
Geçmişi unutabiliriz.

Eğer içmeye devam edersek tekrar aşık olacağız,
E o zaman doldur kadehleri, doldur kadehleri
Yeterince içmedik dememeliyiz,
E o zaman doldur kadehleri, doldur kadehleri
Barmen, kadehimize aşk doldurabilir misin?
Barmen, kadehimize aşk doldurabilir misin?

Ve mekan kapanıyor, sana mı gidiyoruz, bana mı?
Bunca zaman sonra hala aklımı alıyorsun.
Ve mekan kapanıyor, sana mı gidiyoruz, bana mı?
Bunca zaman sonra, ah bunca zaman sonra.

Eğer içmeye devam edersek tekrar aşık olacağız,
E o zaman doldur kadehleri, doldur kadehleri
Yeterince içmedik dememeliyiz,
E o zaman doldur kadehleri, doldur kadehleri
Barmen, kadehimize aşk doldurabilir misin?
Barmen, kadehimize aşk doldurabilir misin?

Benzer Çeviriler İçin:

1-James Blunt – Heartbeat
2-James Blunt – Time Of Our Lives
3-James Blunt – Make Me Better

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.