Heartbeat – James Blunt – Türkçe Çeviri – Türkçe Söz

Heartbeat

(Heartbeat)
Let it slide
All the choices I made
Let it burn
As it rows down my face
Let it fall
Just to be the one again
But if I want
I won’t be loved by you at all
Let it slip
Every promise I break
Let it burn
All that blows that we trade
Let it fall
Cause this place has been condemned
And we both know
That we can’t be here anymore

Yeah, I know I put a pin on your heart
But I lost sight of the target, when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know, I’m just sayin’ nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat

Let it fail
It’s too late to be saved
Let it roll
They’re all across this grey
Let it blaze
There’s a darkness in the flame
And it’s lost
And we can’t bear it anymore
Let it slide
I can’t start it again
Let it burn
While it’s held in my hand
Let it fall
Cause this journey is at its end
It’s only luck
That I was loved by you at all

(x2)
Yeah, I know I put a pin on your heart
But I lost sight of the target, when you let down your guard
Should’ve run, run a hundred miles, never look back Jack
Cause now we can’t backtrack
And yeah, I know, I’m just saying nothing can change, no one to blame
It’s on the tip of my tongue, here it comes, this is crazy
You should know that I would go back in a heartbeat
Just to make your heart beat

Kalp Atışı

Akışına bırak
Tüm seçimlerimi
Bırak yansın
Yüzümden aşağı inerken
Bırak düşsün
Tekrar bir olmak için
Ama eğer istersen
Beni hiç sevme
Bırak akıp gitsin
Tutmadığım tüm sözler
Bırak yansın
Nefesimiz
Bırak düşsün
Çünkü burası lanetli
Ve ikimiz de biliyoruz ki
Burada daha fazla duramayız

Evet, biliyorum, kalbinin pimini çektim
Ama gardını indirdiğinde hedef gözden kayboldu
Koşmalıydık, yüzlerce mil koşmalıydık
Hiç arkamıza bakmamalıydık, bakarsak vazgeçerdik
Evet, ne diyeceğini biliyorum, hiçbir şey değişmeyecek
Suç kimsenin değil, dilimin ucunda
Şimdi söylüyorum, bu çok çılgınca ama şunu bilmelisin ki
Atsın diye kalbin
Bir dakika bile düşünmeden geri giderdim

Bırak kaybedelim
Kurtulmak için çok geç
Bırak yuvarlansın
Tüm bu grilikte
Bırak tutuşsun
Kıvılcımlarda karanlık var
Ve kaybolmuş
Daha fazla katlanamıyoruz buna
Bırak kayıp gitsin
Tekrar başlayamam buna
Bırak yansın
Ellerimdeyken
Bırak düşsün
Bu yolculuk sona yaklaştı
Senin beni sevmense
Benim en büyük şansımdı

(x2)
Evet, biliyorum, kalbinin pimini çektim
Ama gardını indirdiğinde hedef gözden kayboldu
Koşmalıydık, yüzlerce mil koşmalıydık
Hiç arkamıza bakmamalıydık, bakarsak vazgeçerdik
Evet, ne diyeceğini biliyorum, hiçbir şey değişmeyecek suç kimsenin değil
Dilimin ucunda, şimdi söylüyorum, bu çok çılgınca ama şunu bilmelisin ki
Atsın diye kalbin
Bir dakika bile düşünmeden geri giderdim

Heartbeat – James Blunt – Türkçe Çeviri – Türkçe Söz” için 2 yorum

  • Eylül 2, 2017 tarihinde, saat 12:58 pm
    Permalink

    Guzel bir ceviri 🙂

    Yanıtla
  • Aralık 18, 2017 tarihinde, saat 12:30 pm
    Permalink

    Teşekkürler başka bir şarkı isteğiniz varsa yorum kısmından yazabilirsiniz

    Yanıtla

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.