One Last Goodbye – Anathema

One Last Goodbye – Anathema – Türkçe Çeviri – Türkçe Söz

Son Bir Elveda

(One Last Goodbye)

How I needed you
How I grieve now you’re gone
In my dreams I see you
I awake so alone
Bir bilsen sana ne kadar ihtiyacım vardı
Bir bilsen yokluğun ne büyük acı veriyor
Rüyalarımda seni görüyorum
Çok yalnız uyanıyorum
I know you didn’t want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way
Biliyorum ayrılmak istemedin
Kalbin yanımda kalmayı çok arzuladı
Her zaman sevdiğim o dayanma gücün (takatin)
Sonunda boyun eğdi.
Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never.. never stay
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
And I grieve
Nasılsa biliyordum beni böyle bırakacağını
Nasılsa biliyordum asla yanımda kalamayacağını
Ve sabah gün ışırken (erken)
Sessiz, huzurlu bir geceden sonra
Kalbimi alıp (çok uzaklara) götürdün
Ve (şimdi ) çok acı çekiyorum
In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real
Rüyalarımda seni görebilirim
Anlatabilirim sana nasıl hissetiğimi
Rüyalarımda sana sarılabilirim
Ve bu hisler o kadar gerçekçi ki
I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love
Hala acıyı hissediyorum
Hala sevgini hissediyorum
Hala acıyı hissediyorum
Hala sevgini hissediyorum
And somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a Silent peaceful night
You took my heart away
I wished, I wished you could have stayed
Nasılsa biliyordum beni böyle bırakacağını
Nasılsa biliyordum asla yanımda kalamayacağını
Ve sabah gün ışırken (erken)
Sessiz, huzurlu bir geceden sonra
Kalbimi alıp (çok uzaklara) götürdün
Diledim, Yanımda kalmanı diledim

 

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.