All I Got Is You – Deep Purple

All I Got Is You – Sahip Olduğum Tek Şey Sensin

(All I Got Is You)

Oh yeah, I see the way you roll your eyes, the way your purse your lips
Throw your stuff into a suitcase, put your hands upon your hips
I’m not moved by your evil glare, the way you toss your hair
You make stupid accusations by which time I’ve lost the thread

Ahh, gözlerini devirdiğini, dudaklarını büzdüğünü görüyorum
Eşyalarını bavula dolduruşunu, ellerini beline koyuşunu da
Şeytani bakışların etkilemiyor beni, saçlarını savurman da
Aptalca şeylerle suçluyorsun beni, işte o zaman ipin ucu kaçıyor

Sometimes I wonder how it is you get to piss me off this much
I may be heavier handed and I like the tender touch
You moan and groan about me staying out and drinking with the guys
I bet I bring them home try this one for size

Bazen merak ediyorum beni nasıl bu kadar sinirlendirebildiğini
Sert olabilirim ama şefkatli dokunuşları seviyorum
Sürekli sızlanıp söyleniyorsun dışarı çıkıp bizim çocuklarla içiyorum diye
Alıp getiriyeyim onları eve, bir de böyle deneyelim istersen

Something awfully wrong with this deal babe
Any fool could see its true
Can’t you understand how I feel babe
You got me, but all I got is you

Bu anlaşmada çok yanlış olan bir şey var
Aptalın teki bile görebilir bunu
Nasıl hissettiğimi hala anlamıyor musun bebeğim?
Evet, ben seninim ama benim sahip olduğum tek şey sensin

I guess I just don’t have it in me, to keep you satisfied
To be honest with you babe, I’m only in it for the ride
And you may never bring yourself to take me as I am
But in case you hadn’t noticed, I don’t give a fucking damn!

Sanırım aradığın şey bende yok, seni memnun edecek o şey
Dürüst olayım bebeğim, sadece laf olsun diye hala buna devam ediyorum
Belki de beni hiçbir zaman olduğum gibi kabul etmeyeceksin
Ama fark etmediysen söyleyim, çok da umrumdaydı!

Benzer Çeviriler İçin:

1-Journey – Open Arms
2-Extreme – More Than Words
3-Walk This Way – Aerosmith

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.